Cursos del CIF

LETTRE ANNUELLE ACTIVITÉS CIF

ANNUAL LETTER FROM THE CIF

CARTA ANUAL ACTIVIDADES CIF

Queridos Cohermanos

¡La gracia y la paz de nuestro Señor Jesucristo estén siempre con nosotros!
Les envío la información acerca de los cursos que el Centro Internacional de Formación Vicentina (CIF) desarrollará el próximo año 2022. Les recuerdo que estos encuentros son una maravillosa experiencia formativa para los miembros de la Congregación de la Misión. También puede ser una magnífica oportunidad para seguir formando a nuestros laicos en el carisma vicentino. Sólo les pido que envíen a gente que tenga deseos de aprender, formarse y colaborar.
Como saben, los encuentros se harán en la Casa Madre de la Congregación de la Misión en París, Francia. Salvo el encuentro de los Misioneros que se realizará en nuestra Casa de Santa Marta de Tormes, muy cerca de Salamanca, España.
El curso se dictará simultáneamente en inglés, español y francés. En todos los encuentros se combinan las clases, las visitas a lugares vicentinos junto a una intensa vida de oración y fraternidad.
El equipo del CIF trabaja en el arte de crear buenos recuerdos en quienes participan de estas reuniones. A continuación, les presento la agenda CIF 2022:

WhatsApp Image 2021-11-19 at 7.43.03 PM
WhatsApp Image 2021-11-19 at 7.47.24 PM

I CIF PARA MEJORAR LA ECONOMÍA EN LA FAMILIA VICENTINA.
Domingo 20 de marzo al sábado 2 de abril de 2022. París. Coste 950 euros. Les explico. Este es un curso para que todas las provincias de la CM, así como diversas congregaciones y asociaciones de la Familia Vicentina aprendan técnicas para mejorar su economía. Máxime en estos difíciles tiempos de post pandemia.

V CIF FAMILIA VICENTINA.
Domingo 29 de Mayo al 22 de junio del 2022. París. Coste 1950 euros.

II CIF DE HERMANOS DE LA CONGREGACIÓN DE LA MISIÓN.
Domingo 2 de Octubre al lunes 31 de Octubre 2022. París. Coste 1800 euros.

III CIF PARA LOS MISIONEROS AD GENTES.
Domingo 6 de noviembre al Domingo 27 de noviembre de 2022. Salamanca. Coste 950 euros.

WhatsApp Image 2021-11-19 at 7.48.26 PM
WhatsApp Image 2021-11-19 at 7.49.56 PM
WhatsApp Image 2021-11-19 at 7.41.23 PM
WhatsApp Image 2021-11-19 at 7.42.44 PM

Algunos consejos prácticos. 1. Si alguna provincia tuviera un real problema económico, el CIF puede hacer gerenciar algunas becas. 2. Como la Casa Madre de París tiene prácticamente todas las habitaciones reservadas, pedimos a los participantes que lleguen el mismo día o el día anterior, pero no antes. Lo mismo para retirarse, ya que esas habitaciones ya han sido reservadas a otra persona. Saben que esta Casa funciona así. 3. El precio del encuentro incluye todos los gastos. No hay nada adicional. La mejor forma de pago es que el participante lleve el dinero efectivo al curso.
4. Recuerden que muchos países necesitan visado para entrar en Francia. Este trámite suele ser más largo y complejo de lo que imaginan. Debemos hacerlo con bastante anticipación para presentar los documentos que el gobierno francés nos exige. Para iniciar el trámite, el gobierno Francés nos pide los siguientes documento: Fotocopia del Pasaporte; fecha de ingreso y salida de Francia; fotocopia del Seguro Médico de Viaje (no la fotocopia de su obra social). Si lo hacemos con tiempo suficiente, no habrá problemas. Para quienes no necesitan visado es más simple. Sólo deben completar la inscripción que le enviamos y sacar un Seguro Médico de Viaje

El CIF los espera con alegría de hermanos. Sabemos con certeza que luego los participantes volverán a sus comunidades más capacitados para la vida en común y el servicio integral al pobre. Jesús bendiga todos sus proyectos. Su hermano en María y san Vicente.
Pbro. Dr. Andrés R. M. MOTTO, C.M.
Director del C.I.F.
PD: para confirmar la presencia de los participantes (o para consultar sus dudas) les pido que me escriban a andresmotto@gmail.com

WhatsApp Image 2021-11-19 at 7.43.40 PM

Dear confreres:

The grace and peace of our Lord Jesus Christ be always with us!
I am sending you information about the courses that will be developed next year 2022, by the International Centre for Vincentian Formation (CIF). Let me remind you that these meetings are a wonderful training experience for the members of the Congregation of the Mission. It can also be a great opportunity to continue training our laity in the Vincentian charism. I suggest you to send those people who are really interested in learning, training and collaborating.
As you already know, the meetings will be held at the Mother House of the Congregation of the Mission in Paris, France. Except for the meeting of the Missionaries that will be held in our House of Santa María de Tormes, near to Salamanca, Spain.
The courses will be developed simultaneously in English, Spanish and French. Classes, visits to Vincentian places are combined with an intense life of prayer and fraternity.
The CIF team works in the art of creating good memories for those who participate in these meetings. Now let me introduce you to the CIF 2022 schedule:

WhatsApp Image 2021-11-19 at 7.43.03 PM
WhatsApp Image 2021-11-19 at 7.47.24 PM

I CIF FOR IMPROVE THE ECONOMY IN THE VINCENTIAN FAMILY.
Sunday March 20 to Saturday April 2, 2022. Paris. Cost 950 euros. This is a course for all the provinces of the CM, as well as various congregations and associations of the Vincentian Family, to learn techniques to improve their economy. Especially in these difficult post-pandemic times.

V CIF FOR VINCENTIAN FAMILY.
Sunday May 29 to June 22, 2022. Paris. Cost 1950 euros.

II CIF FOR BROTHERS OF THE CONGREGATION OF THE MISSION.
Sunday October 2 to Monday October 31, 2022. Paris. Cost 1800 euros

III CIF FOR MISSIONARIES AD GENTES.
Sunday, November 6 to Sunday, November 27, 2022. Salamanca. Cost 950 euros.

WhatsApp Image 2021-11-19 at 7.48.26 PM
WhatsApp Image 2021-11-19 at 7.49.56 PM
WhatsApp Image 2021-11-19 at 7.41.23 PM
WhatsApp Image 2021-11-19 at 7.42.44 PM

Some practical tips. 1.-If any province has a real economic problem, the CIF can manage some scholarships. 2.- As the Mother House in Paris has almost all the rooms reserved, we ask participants to arrive the same day or the day before, but not earlier. The same request will be demanded when leaving, since these rooms have already been booked for someone else. They know this House works like this. 3.- The price of the meeting includes. all expenses. There is nothing additional. The best way of payment is paying cash.
4. Remember that many countries need a visa to enter France! This process is usually longer and complex than you imagine. We must do it well in advance to present the documents that the French government requires of us. To start the process, the French government asks us for the following documents: Photocopy of Passport; date of entry and exit from France; Photocopy of the Travel Medical Insurance (not the photocopy of your country’s health insurance). If we, do it with enough time, there will be no problems.
For those who don’t need a visa it is simpler. They just must complete the registration we send them and take out Travel Medical Insurance.

The CIF awaits you with the joy of brothers. We know with certainty that the participants will then return to their communities more capable of living together and providing comprehensive service to the poor. Jesus blesses all his projects.
Your brother in Maria and Saint Vincent.
Pbr. ThD. Andrés MOTTO, CM
CIF Director
PS: To confirm your participation (or in case of doubts) please, write to me at these addresses andresmotto@gmail.com

WhatsApp Image 2021-11-19 at 7.43.40 PM

Chers Confrères:
La grâce et la paix de Notre Seigneur Jésus Christ soient toujours avec nous!
Je vous envoie les informations sur les cours que le Centre International de Formation Vincentienne (CIF) développera l’année 2022. Je vous rappelle que ces rencontres sont une merveilleuse expérience de formation pour les membres de la Congrégation de la Mission. Cela peut aussi être une magnifique opportunité pour continuer à former nos laïcs dans le charisme vincentienne. Je vous demande seulement d’envoyer des personnes qui ont le désir d’apprendre, de se former et de collaborer.
Comme vous le savez, les rencontres se tiendront à la Maison-Mère de la Congrégation de la Mission à Paris, France. Sauf pour la rencontre des Missionnaires qui se tiendra dans notre Maison de Santa Marta de Tormes, tout près de Salamanque, Espagne.
Le cours sera donné simultanément en anglais, espagnol et français. Les classes, les visites de lieux vincentiennes se conjuguent avec une intense vie de prière et de fraternité.
L’équipe du CIF travaille dans l’art de créer de bons souvenirs pour ceux qui participent à ces rencontres. Ensuite, je présente l’agenda du CIF 2022:

WhatsApp Image 2021-11-19 at 7.43.03 PM
WhatsApp Image 2021-11-19 at 7.47.24 PM

I CIF POUR AMÉLIORER L’ÉCONOMIE DANS LA FAMILLE VINCENTIENNE.
Du dimanche 20 mars au samedi 2 avril 2022. Paris. Le coût total du cours est 950 €. C’est un Cours pour que toutes les provinces de la CM, ainsi que diverses congrégations et associations de la Famille Vincentienne, apprennent des techniques pour améliorer leur économie en ces temps difficiles postpandémiques.

V CIF FAMILLE VINCENTIENNE.
Dimanche 29 mai au 22 juin 2022. Paris. Le coût total du cours est 1950 €.

II CIF DES FRÈRES DE LA CONGRÉGATION DE LA MISSION.
Du dimanche 2 octobre au lundi 31 octobre 2022. Paris. Le coût total du cours est 1800 €

III CIF POUR LES MISSIONNAIRES AD GENTES.
Du dimanche 6 novembre au dimanche 27 novembre 2022. Salamanque. Le coût total du cours est 950 €

WhatsApp Image 2021-11-19 at 7.48.26 PM
WhatsApp Image 2021-11-19 at 7.49.56 PM
WhatsApp Image 2021-11-19 at 7.42.44 PM
WhatsApp Image 2021-11-19 at 7.41.23 PM

Quelques conseils pratiques. 1. Si une Province a un réel problème économique, le CIF peut gérer certaines bourses. 2. La Maison Mère de Paris ayant pratiquement toutes les chambres réservées ; nous demandons aux participants d’arriver le jour même ou la veille, mais pas avant. La même chose à retirer, puisque ces chambres ont déjà été réservées pour quelqu’un d’autre. Vous savez que la Maison-Mère fonctionne ainsi. 3. Le prix de la réunion comprend tous les frais. Il n’y a rien de plus. Le meilleur moyen de paiement est que le participant apporte l’argent liquide au cours.
4. N’oubliez pas que de nombreux pays ont besoin d’un visa pour entrer en France. Ce processus est généralement plus long et complexe que vous le l’imaginez. Nous devons le faire bien à l’avance pour présenter les documents que le Gouvernement français exige de nous. Pour démarrer le processus, le Gouvernement nous demande les documents suivants: Photocopie du Passeport; date d’entrée et de sortie de France; Photocopie de l´Assurance Maladie de voyage (elle n’est pas la photocopie de votre Assurance sociale). Si nous le faisons avec suffisamment de temps, il n’y aura pas de problèmes. Pour ceux qui n’ont pas besoin de visa c’est plus simple. Il leur suffit de remplir l’inscription que nous leur envoyons et de souscrire une assurance médicale de voyage.

Le CIF vous attend avec la joie des frères. Nous savons avec certitude que les participants retourneront alors dans leurs communautés plus capables de vivre ensemble et d’offrir un service global aux pauvres. Jésus bénisse tous vos projets. Son frère en Marie et Saint Vincent.
Pbre. Dr. Andrés R. M. MOTTO, C.M.
Directeur du C.I.F.

PD1: pour confirmer la présence des participants, je vous prie de m´écrire à andresmotto@gmail.com

WhatsApp Image 2021-11-19 at 7.43.40 PM