Cursos del CIF

1994

ACTIVIDADES DEL CIF PARA LA FAMILIA VICENTINA 2024.

Queridos hermanos y hermanas de la Familia Vicentina y del Movimiento Vicentino:

¡Qué la gracia de Nuestro Señor esté siempre con ustedes!

Les escribo para comunicarles cuál es el próximo Encuentro del CIF para la Familia Vicentina. Para que ustedes puedan prever con tiempo su participación. Asimismo, les invito a hacer extensiva esta propuesta a todos los miembros de la Familia Vicentina de sus países.

VII CIF PARA LA FAMILIA VICENTINA. Llegan el Domingo 5 de mayo y parten el Domingo 26 de mayo del 2024. Será en nuestra Casa Madre Lazarista de París (95, rue de Sévres.75006 PARIS). Combinaremos clases con visitas a significativos lugares vicentinos. En cuanto a las conferencias, además de los habituales temas vinculados a la teología vicentina, en este encuentro trabajaremos especialmente el rol de los secretarios en los diversas congregaciones y asociaciones vicentinas. El curso se dictará en inglés, español y francés. Se entregará Certificado de Participación. Les recuerdo que las vacantes son limitadas y la inscripción se cierra el martes 2 de abril del 2024. Para inscribirse les pido que me escriban ami correo andresmotto@gmail.com Coste: 2100 Euros.

Algunos consejos prácticos.

1. El precio del Encuentro incluye todos los gastos. La mejor forma de pago es: A) Que la persona deposite el dinero 15 días antes a la cuenta del CIF que tenemos en París. Quienes no la tengan, luego me piden el número de cuenta. B) Que lleven el dinero en efectivo al curso en París, para pagar durante el mismo.

2. La Casa Madre de París aumentó notablemente el número de personas que se hospedan aquí. De modo que, prácticamente, todas las habitaciones están reservadas. Por lo que les ruego a los participantes que lleguen el mismo día o el día anterior, pero no antes. Lo mismo para la partida, ya que las habitaciones ya están reservadas para otras personas.

3. Recuerden que muchos países necesitan visa para entrar en Francia. Este trámite conviene iniciarlo varios meses antes. Con los documentos que les pedimos hacemos en Francia la Atestación de cada participante. Luego, el participante debe pedir una cita en el Consulado francés de su país, para que esa atestación se convierta en visa. Para iniciar el trámite, el gobierno Francés nos pide los siguientes documentos: A) Fotocopia del Pasaporte. B) Fecha de ingreso y salida de Francia, C) Fotocopia del SeguroMédico de Viaje por los días que estén en Francia (esto puede parecer extraño, pero de esta manera el gobierno francés se asegura que no asumirá los gastos de salud de nadie). Envíen siempre fotocopias, no fotos sacadas desde el celular. Para quienes no precisan la Visa, la inscripción es muy simple.

Es muy bueno trabajar con gente que nos apoya. Desde una mirada sinodal toda la Familia Vicentina está invitada al CIF, ya que ustedes son el centro de nuestro accionar. El Señor va adelante nuestro, iluminando nuestro camino para fortalecer la misión vicentina. No hay fidelidad a la tradición sin transformación. El CIF quiere contribuir a esta transformación que nos permita más calidad y eficacia en el servicio al pobre. Y desde allí todo.

Como siempre unidos en la oración y la acción. Su muy humilde y obediente servidor,

Pbro. Dr. Andrés R. M. MOTTO, CM., Director del CIF.

PD: Pueden seguir las actividades del CIF en el sitio Web www.AndresMotto.com y en Facebook en Cif Francia

CIF ACTIVITIES FOR THE VINCENTIAN MOVEMENT FOR THE YEAR 2024.

Dear brothers and sisters of the Congregation of the Mission and of the Vincentian Family:

Blessings of peace and love!

I am writing to inform you of the next CIF Meeting for the Vincentian Family. So that you can anticipate your participation in time. Likewise, I invite you to extend this proposal to all members of the Vincentian Family in your countries.

VII CIF FOR THE VINCENTINE FAMILY. They arrive on Sunday, May 5 and depart on Sunday, May 26, 2024. It will be in our Lazarist Mother House in Paris, France. We will combine classes with visits to significant Vincentian places. As for the conferences, in addition to the usual topics linked to Vincentian theology, in this meeting we will especially work on the role ofthe secretaries in the various Vincentian congregations and associations. Certificate ofParticipation will be delivered. I remind you that vacancies are limited and registration closes on Tuesday, April 2, 2024. To register I ask you to write to my email andresmotto@gmail.com Cost: 2100 Euros.

Some practical tips.

1. The price of the Meeting includes all expenses. The best form of payment is: A) That the person deposits the money 15 days before to the CIF account we have in Paris. Those who don’t have it, then ask me for the account number. B) Bring the money in cash to the course in Paris, to pay during it.

2. The Paris Motherhouse noticeably increased the number of people staying here. So practically all the rooms are reserved. This is why I ask participants to arrive on the same day or the day before, but not before. The same for departure since the rooms are already reserved for other people.

3. Remember that many countries need a Visa to enter France. This process should be started some months before. We, with the documents that we request, make the Attestation of each participant in France. Then, the participant must make an appointment at the French Consulate in their country, so that this attestation becomes a visa. To start the process, the French government asks us for the following documents: A) Photocopy of the Passport. B) Date of entry and exit from France, C) Photocopy of the Travel Medical Insurance for the days they are in France (this may seem strange, but the French government ensures that it will not assume anyone’s health expenses). Always send photocopies, not photos taken from your cell phone. For those who do not need a Visa, registration is very easy.

4. The courses will be taught simultaneously in English, French and Spanish. Except for the meeting in India, which will be only in English.

It is very good to work with people who support us. From a synodal perspective, the entire Vincentian Family is invited to the CIF, since you are the center of our actions. The Lord goes ahead of us, illuminating our path to strengthen the Vincentian mission. There is no fidelity to tradition without transformation. The CIF wants to contribute to this transformation that allows us more quality and efficiency in service to the poor. And everything from there.

As always united in prayer and action. Your very humble and obedient servant,

Pbre ThD. Andres MOTTO, CM, CIF Director

ACTIVITÉS DU CIF POUR LE MOUVEMENT VINCENTIENNE 2024.

Chers frères et soeurs de la Congrégation de la Mission et de la Famille Vincentienne:

La grâce et la paix de Notre Seigneur Jésus Christ soient toujours avec nous!

Je vous écris pour vous informer de la prochaine réunion du CIF pour la famille vincentienne. Afin que vous puissiez planifier votre participation en temps utile. Je vous invite également à étendre cette proposition à tous les membres de la Famille Vincentienne dans vos pays.

VII CIF POUR LA FAMILLE VINCENTIENNE. Ils arriveront le dimanche 5 mai et repartiront le dimanche 26 mai 2024. Le stage se déroulera dans notre maison mère lazariste à Paris, en France. Nous combinerons les cours avec des visites de sites vincentiens significatifs. En ce qui concerne les conférences, en plus des sujets habituels liés à la théologie vincentienne, nous travaillerons plus particulièrement sur le rôle des secrétaires dans les différentes congrégations et associations vincentiennes. Le cours sera donné en anglais, espagnol et français. Un certificat de participation sera remis. Veuillez noter que les places sont limitées et que les inscriptions seront closes le mardi 2 avril 2024. Pour vous inscrire, écrivez-moi à andresmotto@gmail.com Coût: 2100 euros.

Quelques conseils pratiques.

1 ). Le prix de la réunion comprend tous les frais. Le meilleur moyen de paiement est : A) Que la personne dépose l’argent 15 jours avant sur le compte du CIF que nous avons à Paris. Ceux qui ne l’ont pas me demandent le numéro de compte. B) Qu’ils apportent l’argent en liquide au cours à Paris, pour payer pendant le cours.

2) La Maison Mère à Paris a augmenté de manière significative le nombre de personnes qui y séjournent. Par conséquent, pratiquement toutes les chambres sont réservées. C’est pourquoi je demande aux participants d’arriver le jour même ou la veille, mais pas avant. Il en est de même pour le départ, car les chambres sont déjà réservées pour d’autres personnes.

3) N’oubliez pas que de nombreux pays exigent un visa pour entrer en France. Il est conseillé d’entamer cette procédure plusieurs mois à l’avance. Avec les documents que nous vous demandons, nous ferons l’Attestation de chaque participant en France. Le participant doit ensuite prendre rendez-vous au Consulat de France de son pays pour que cette attestation soit convertie en visa. Pour commencer la procédure, le gouvernement français a besoin des documents suivants : A) Photocopie du passeport. B) Date d’entrée et de sortie de France, C) Photocopie de l’assurance médicale de voyage pour les jours passés en France (cela peut paraître étrange, mais le gouvernement français s’assure ainsi qu’il ne prendra pas en charge les dépenses de santé de qui que ce soit). Envoyez toujours des photocopies, et non des photos prises avec votre téléphone portable. Pour ceux qui n’ont pas besoin de visa, l’inscription est très simple.

Il est très bon de travailler avec des personnes qui nous soutiennent. D’un point de vue synodal, toute la famille vincentienne est invitée au CIF, car vous êtes le centre de notre action. Le Seigneur nous précède, éclairant notre chemin pour renforcer la mission vincentienne. Il n’y a pas de fidélité à la tradition sans transformation. Le CIF veut contribuer à cette transformation qui nous permettra d’être plus efficaces et efficients dans notre service aux pauvres. Et à partir de là, tout.

Comme toujours, unis dans la prière et l’action. Votre très humble serviteur,

Pbre. Dr. Andrés R. M. MOTTO, C.M., Directeur du C.I.F.

Añade aquí tu texto de información emergente
Añade aquí tu texto de información emergente
Añade aquí tu texto de información emergente
Añade aquí tu texto de información emergente

CURSOS DEL CIF PARA EL 2024​

CIF COURSES FOR 2024

COURS DU CIF POUR 2024

Queridos Cohermanos:

¡La gracia y la paz de nuestro Señor Jesucristo estén siempre con nosotros!

Como todos los años, les escribo para comunicarles cuáles serán los distintos Encuentros del CIF del año próximo. Para que ustedes puedan prever con tiempo a qué cohermanos enviarán. Incluso, les invito a  hacer extensiva esta propuesta a todos los miembros de la Familia Vicentina de sus lugares, ya que ellos pueden participar en dos cursos.  

Dear confreres:

The grace and peace of our Lord Jesus Christ be always with us!

Like every year, I am writing to tell you what the different CIF Meetings will be next year. So that you can anticipate in advance which confreres you will send. I invite you to extend this proposal to all members of the Vincentian Family in your places, since they can participate in two courses.

Cher ami et confrère : 

Que la paix de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ habite votre cœur à jamais!

Comme chaque année, je vous écris pour vous indiquer quelles seront les différentes réunions du CIF l’année prochaine. Ainsi, vous pourrez prévoir à l’avance les confrères que vous enverrez. Je vous invite également à étendre cette proposition à tous les membres de la Famille Vincentienne dans vos lieux, puisqu’ils peuvent participer à deux cours.  

Les informo que en este año 2023 hemos tenido un aumento significativo de participantes, tanto de sacerdotes y hermanos de la Congregación de la Misión, como de hermanas de diversas congregaciones que participan del carisma vicentino y de laicos que son miembros de asociaciones vicentinas o trabajan en nuestras instituciones. Gracias por invitarlos y en muchos acasos, ayudarlos económicamente para que puedan participar del CIF.

I inform you that in this year 2023 we have had a significant increase in participants, both priests and brothers of the Congregation of the Mission, as well as sisters from various congregations that participate in the Vincentian charism and lay people who are members of Vincentian associations or work in our institutions. Thank you for inviting them and, in many cases, helping them financially so that they can participate in the CIF.

Je vous informe qu’en cette année 2023, nous avons eu une augmentation significative des participants, aussi bien des prêtres et des frères de la Congrégation de la Mission, que des sœurs de diverses congrégations qui participent au charisme vincentien et des laïcs qui sont membres d’associations vincentiennes ou qui travaillent dans nos institutions. Merci de les inviter et, dans de nombreux cas, de les aider financièrement pour qu’ils puissent participer au CIF.

Les comparto algunos Propuestas. Queremos seguir adaptando el CIF a los nuevos desafíos. La Iglesia toda sigue un camino sinodal que nos invita a un proceso de transformación, a un cambio integral. El CIF, desde su identidad, quiere sumarse a este esfuerzo. También, queremos brindar cada año un CIF mejorado. Tratando de resolver los problemas actuales y los del futuro. Optando por resolverlos en conjunto, aplicando creatividad, constancia y firmeza. Evidentemente que el CIF no tiene la autoridad para resolver algunos problemas de servicio que dependen de la Casa Madre, pero lo intentamos. En este esfuerzo la opinión y acción de cada uno de ustedes es valiosa. Ya que el CIF es un órgano formativo de toda la congregación. 

I share some purposes with you. We want to continue adapting the CIF to new challenges. The entire Church follows a synodal path that invites us to a process of transformation, to a comprehensive change. The CIF, from its identity, wants to join this effort. Also, we want to provide an improved CIF each year. Trying to solve current and future problems. Choosing to solve them together, applying creativity, perseverance, and firmness. In this effort the opinion and action of each of you is valuable. Since the CIF is a training institute for the entire congregation.

Je voudrais partager avec vous quelques propositions. Nous voulons continuer à adapter le CIF aux nouveaux défis. Toute l’Église suit un chemin synodal qui nous invite à un processus de transformation, à un changement intégral. Le CIF, à partir de son identité, veut se joindre à cet effort. Nous voulons aussi offrir chaque année un CIF amélioré. En essayant de résoudre les problèmes actuels et ceux de l’avenir. En choisissant de les résoudre ensemble, en faisant preuve de créativité, de persévérance et de fermeté. Il est évident que le CIF n’a pas l’autorité nécessaire pour résoudre certains problèmes de service qui dépendent de la maison mère, mais nous essayons de le faire. Dans cet effort, l’opinion et l’action de chacun d’entre vous sont précieuses. En effet, le CIF est un organe de formation de l’ensemble de la congrégation. 

Ahora quiero mostrarles concretamente cuáles serán los CIF que tendremos. 

VII CIF PARA LA FAMILIA VICENTINA.

Llegan el Domingo 5 de mayo y parten el Domingo 26 de mayo del 2024.  Será en nuestra Casa Madre Lazarista de París,  Francia. Combinaremos clases con visitas a significativos lugares vicentinos. En cuanto a las conferencias, además de los habituales temas vinculados a la teología vicentina, en este encuentro trabajaremos especialmente el rol de los secretarios en los diversas congregaciones y asociaciones vicentinas. El curso se dictará en inglés, español y francés. Se entregará Certificado de Participación. Para inscribirse les pido que me escriban a mi correo andresmotto@gmail.com Cierre de la inscripción el 5 de abril. Coste: 2100 Euros.

 I want to show you specifically which CIF courses we will have. 

VII CIF FOR THE VINCENTINE FAMILY.

They arrive on Sunday, May 5 and depart on Sunday, May 26, 2024. It will be in our Lazarist Mother House in Paris, France. We will combine classes with visits to significant Vincentian places. As for the conferences, in addition to the usual topics linked to Vincentian theology, in this meeting we will especially work on the role of the secretaries in the various Vincentian congregations and associations. Certificate of Participation will be delivered. To register I ask you to write to my email andresmotto@gmail.com Cost: 2100 Euros.

Je voudrais maintenant vous montrer concrètement quel CIF nous aurons.     

VII CIF POUR LA FAMILLE VINCENTIENNE.

Ils arriveront le dimanche 5 mai et repartiront le dimanche 26 mai 2024.  Le stage se déroulera dans notre maison mère lazariste à Paris, en France. Nous combinerons les cours avec des visites de sites vincentiens significatifs. En ce qui concerne les conférences, en plus des sujets habituels liés à la théologie vincentienne, nous travaillerons plus particulièrement sur le rôle des secrétaires dans les différentes congrégations et associations vincentiennes. Le cours sera donné en anglais, espagnol et français. Un certificat de participation sera remis. Pour vous inscrire, écrivez-moi à andresmotto@gmail.com Coût : 2100 euros.

V CIF PARA LOS MISIONEROS AD GENTES.

Llegan el Domingo 3 de noviembre y parten el Domingo 24 de noviembre de 2024. Se realizará en nuestra Casa Madre Lazarista de París,  Francia. Este encuentro es un curso de misionología desde la perspectiva vicentina. Este año incluiremos una peregrinación de varios días. El curso se dictará en inglés, francés y español. Para inscribirse les pido que me escriban a mi correo andresmotto@gmail.com Cierre de la inscripción el 5 de octubre. Coste 1500 euros. 

IV CIF FOR MISSIONARIES AD GENTES.

They arrive on Sunday, November 3 and depart on Sunday, November 24, 2024. It will take place in our Lazarist Mother House in Paris, France. This meeting is a course in missiology from the Vincentian perspective. This year we will include a pilgrimage of several days. To register I ask you to write to my email andresmotto@gmail.com Cost 1500 euros.     

IV CIF POUR LES MISSIONNAIRES AD GENTES.

Arrivée le dimanche 3 novembre et départ le dimanche 24 novembre 2024. Elle aura lieu dans notre Maison Mère Lazariste à Paris, France. Cette rencontre est un cours de missiologie dans une perspective vincentienne. Cette année, nous inclurons un pèlerinage de plusieurs jours. Le cours se déroulera en anglais, en français et en espagnol. Pour vous inscrire, écrivez-moi à andresmotto@gmail.com Coût : 1500 euros.

Algunos consejos prácticos.

1. El precio del Encuentro incluye todos los gastos. La mejor forma de pago es: A) Que la Provincia deposite el dinero 15 días antes a la cuenta del CIF que tenemos en París. Quienes no la tengan, luego me piden el número de cuenta. B) Que le entreguen el dinero en efectivo al participante, para pagar durante el curso.

2. La Casa Madre de París aumentó notablemente el número de personas que se hospedan aquí. De modo que,  prácticamente, todas las habitaciones están reservadas. Es por esto que les ruego a los participantes que lleguen el mismo día o el día anterior, pero no antes. Lo mismo para la partida, ya que las habitaciones ya están reservadas para otras personas. 

3. Recuerden que muchos países necesitan visa para entrar en Francia. Este trámite conviene iniciarlo varios meses antes. Con los documentos que les pedimos hacemos en Francia la Atestación de cada participante. Luego, el participante debe pedir una cita en el Consulado francés de su país, para que esa atestación se convierta en visa. Para iniciar el trámite, el gobierno Francés nos pide los siguientes documentos: A) Fotocopia del Pasaporte. B) Fecha de ingreso y salida de Francia, C) Fotocopia del Seguro Médico de Viaje por los días que estén en Francia (esto puede parecer extraño, pero de esta manera el gobierno francés se asegura que no asumirá los gastos de salud de nadie). Envíen siempre fotocopias, no fotos sacadas desde el celular. 

Some practical tips.

1. The price of the Meeting includes all expenses. The best form of payment is: A) That the Province deposits the money 15 days in advance to the CIF account we have in Paris. Those who don’t have it, then ask me for the account number. B) Give the participant cash to pay during the course.

 

2. The Paris Motherhouse noticeably increased the number of people staying here. So practically all the rooms are reserved. This is why I ask participants to arrive on the same day or the day before, but not before. The same for departure since the rooms are already reserved for other people.

3. Remember that many countries need a Visa to enter France. This process should be started some months before. We, with the documents that we request, make the Attestation of each participant in France. Then, the participant must make an appointment at the French Consulate in their country, so that this attestation becomes a visa. To start the process, the French government asks us for the following documents: A) Photocopy of the Passport. B) Date of entry and exit from France, C) Photocopy of the Travel Medical Insurance for the days they are in France (this may seem strange, but the French government ensures that it will not assume anyone’s health expenses). Always send photocopies, not photos taken from your cell phone.

4) The courses will be taught simultaneously in English, French and Spanish. Except for the meeting in India, which will be only in English.

Quelques conseils pratiques.

1. Le prix de la réunion comprend toutes les dépenses. La meilleure méthode de paiement est la suivante : A) La province doit déposer l’argent 15 jours avant la réunion sur le compte CIF que nous avons à Paris. Ceux qui ne l’ont pas me demandent le numéro de compte. B) Donner l’argent en espèces au participant, pour qu’il le paie pendant le cours.

2) La Maison Mère à Paris a augmenté de manière significative le nombre de personnes qui y séjournent. Par conséquent, pratiquement toutes les chambres sont réservées. C’est pourquoi je demande aux participants d’arriver le jour même où la veille, mais pas avant. Il en est de même pour le départ, car les chambres sont déjà réservées pour d’autres personnes. 

3) N’oubliez pas que de nombreux pays exigent un visa pour entrer en France. Il est conseillé d’entamer cette procédure plusieurs mois à l’avance. Avec les documents que nous vous demandons, nous ferons l’Attestation de chaque participant en France. Le participant doit ensuite prendre rendez-vous au Consulat de France de son pays pour que cette attestation soit convertie en visa. Pour commencer la procédure, le gouvernement français a besoin des documents suivants : A) Photocopie du passeport. B) Date d’entrée et de sortie de France, C) Photocopie de l’assurance médicale de voyage pour les jours passés en France (cela peut paraître étrange, mais le gouvernement français s’assure ainsi qu’il ne prendra pas en charge les dépenses de santé de qui que ce soit). Envoyez toujours des photocopies, et non des photos prises avec votre téléphone portable. 

 Les ruego que colaboren con nosotros en la difusión de estos cursos del CIF. Utilicen por favor sus redes sociales personales o comunitarias para difundirlos (Facebook, Instagram, Twitter, revistas, páginas WEB, etc.). Cuanta más visibilidad damos al CIF, más estaremos fortaleciendo nuestra formación permanente de excelencia. 

Espero su respuesta a lo largo del año. Como siempre unidos en la oración y la acción. Su muy humilde y obediente servidor, 

Pbro. Dr. Andrés R. M. MOTTO, CM.

Director del CIF.

PD: Pueden seguir las actividades del CIF en el sitio Web www.AndresMotto.com y en Facebook en Cif Francia 

I ask you to collaborate with us in the dissemination of these CIF courses. Please use your personal or community social networks to spread them (Facebook, Instagram, Twitter, magazines, WEB pages, etc.). The more visibility we give to the CIF, the more we will be strengthening our ongoing training of excellence.              

 I look forward to your response throughout the year. As always united in prayer and action. Your very humble and obedient servant,                                       

Pbre ThD.  Andrés  MOTTO, CM

CIF Director

 Aidez-nous à faire connaître ces cours du CIF. Utilisez vos réseaux sociaux personnels ou communautaires pour faire passer le message (Facebook, Instagram, Twitter, magazines, sites web, etc.). Plus nous donnerons de visibilité au CIF, plus nous renforcerons notre apprentissage de l’excellence tout au long de la vie. 

Je me réjouis d’avoir de vos nouvelles tout au long de l’année. Comme toujours, unis dans la prière et l’action. Votre très humble serviteur,

Pbre. Dr. Andrés R. M. MOTTO, C.M.

Directeur du C.I.F.

ACTIVIDADES DEL CIF PARA EL MOVIMIENTO VICENTINO PARA EL AÑO 2023.

Queridos hermanos y hermanas del Movimiento Vicentino:

¡Qué la gracia de Jesucristo evangelizador de los pobres permanece con ustedes ahora y siempre!

Les envío la información sobre los cursos que el Centro Internacional de Formación Vicentina (CIF) desarrollará el próximo año 2023 para Movimiento Vicentino.

 Pero antes una pequeña reflexión: Salimos de la pandemia del COVID y el CIF se encamina a dar cursos buscando la calidad total. Es decir, queremos que en todos los aspectos el CIF salga bien: convivencia, oración, clases, paseos, peregrinaciones y alojamiento. No nos contentamos conque salga bien sólo uno de sus aspectos. Buscamos, además, que todos los CIF salgan bien, no alguno bien y otro más o menos. No queremos que un Encuentro sea simplemente aceptable, sino que sea muy bueno. Para que salga bien lo más importante son nuestros Recursos Humanos. Esto implica no sólo a los directivos del CIF, sino a nuestros docentes, al personal de la Casa Madre, la guía de la Curia General, la selección de los participantes, etc. Buscamos prevenir errores (por ejemplo, que la gente se pierda en un paseo), así como la eliminación temprana de las fallas. Queremos un CIF que funcione de un modo simple y operativo. Que sea creativo y se adapte a las nuevas demandas. Que brinde una buena experiencia formativa. Esta es nuestra aspiración, aunque todavía nos falta alcanzar la calidad deseada. 

También esperamos que aumente el número de participantes. Lo ideal sería que todos los Encuentros tengan al menos con 25 personas. Incluso más, hoy el CIF puede alojar en París hasta 37 personas. Para que esto se dé buscamos mejorar la comunicación, la información y la participación. También les recuerdo una verdad, el CIF es parte del Movimiento Vicentino, es parte de ustedes. En la medida que las congregaciones, asociaciones e instituciones vicentinas envíen gente, el CIF tendrá vida.

 Los cursos se dictarán simultáneamente en inglés, español y francés. En todos los encuentros se combinan las clases, las visitas a lugares vicentinos junto a una intensa vida fraterna y de oración.

El año 2023 inauguramos el hacer un CIF fuera de Francia. Incluso ya tenemos pedido un país para el año 2024. Si alguna congregación o asociación lo quiere hacer en su país, me pueden escribir y podemos ver cómo lo logramos.  A continuación, les presento la programación CIF 2023:

 I ENCUENTRO CIF PARA LA FORMACIÓN PERMANENTE EN ASIA. Domingo 5 de marzo al Domingo 26 de marzo. Manila. Filipinas. Para este CIF son invitados los miembros del Movimiento Vicentino de Filipinas, así como de los países asiáticos cercanos.

 VI CIF PARA LA FAMILIA Y EL MOVIMIENTO VICENTINO. Domingo 2 de julio al miércoles 26 de julio. Dirección: 95, rue de Sèvres.  Casa Madre Lazarista. 75006 París. Francia. En este Encuentro se combinan las clases, con las visitas a lugares vicentinos. Aprenderemos más acerca de la rica teología vicentina. Veremos posibles soluciones a los actuales problemas que afligen a los pobres. Además, este año daremos algunas charlas vinculados a las Comunicaciones dentro del Movimiento Vicentino. Coste 1950 euros.

Algunos consejos prácticos. 1.  Todos los Encuentros tendrán lugar en la Casa Madre de la Congregación de la Misión (Lazaristas), 95, rue de Sèvres. En París. FRANCIA.   . 2. El precio del Encuentro incluye todos los gastos. No hay nada adicional. 3. Les recuerdo que la mejor forma de pago es que el participante lleve al curso el dinero en efectivo o lo pague una semana antes depositado el dinero en la cuenta bancaria del CIF en París. 4. Recuerden que muchos países necesitan visado para entrar en Francia. Este trámite suele ser más largo y complejo de lo que imaginan. Debemos hacerlo con bastante anticipación. Para quienes necesitan visado,  el gobierno Francés nos pide al  para iniciar el trámite los siguientes documentos: Fotocopia del Pasaporte; fecha de ingreso y salida de Francia; fotocopia del Seguro Médico de Viaje (no la fotocopia de su obra social). Si lo hacemos con tiempo suficiente, no habrá problemas. Para quienes no necesitan visado es  simple. Sólo deben completar la inscripción que le enviamos y unos días antes de viajar le recomendamos sacer sacar un Seguro Médico de Viaje.  4. Como la Casa Madre de París tiene prácticamente todas las habitaciones reservadas, pedimos a los participantes que lleguen el mismo día o el día anterior, No antes. Lo mismo para retirarse, ya que las habitaciones ya están sido reservadas a otros grupos

Les aseguro que el CIF creará hermosos recuerdos en sus participantes. Los esperamos con los brazos abiertos. Sabemos que los participantes volverán a sus lugares más capacitados para la convivencia y para el servicio integral al pobre. Para confirmar la presencia de los participantes les pido que me escriban a mi correo electrónico andresmotto@gmail.com

Me despido de ustedes, esperándolos en el CIF, nuestra casa común, para caminar juntos. Fieles en la oración y el servicio al pobre.

Pbro. Dr. Andrés R. M. MOTTO, C.M.

Director del CIF.

CIF ACTIVITIES FOR THE VINCENTIAN MOVEMENT FOR THE YEAR 2023.

Dear brothers and sisters the Vincentian Movement:

The grace of Jesus Christ evangelizing the poor remain with you now and forever!

 I am sending you the information about the courses that the International Centre for Vincentian Formation (CIF) will develop next year 2023 for the Vincentian Movement.

But first a little reflection: We have come out of the COVID pandemic, and the CIF is heading to give courses seeking total quality. In other words, we want the CIF to go well in all aspects: fraternal life, prayer, classes, walks, pilgrimages, and lodging. We are not satisfied that only one of its aspects turns out well. We also seek that all the CIF go well, not some well and another. We don’t want an Encounter to be just okay, we want it to be very good. For it to go well, the most important thing is our Human Resources. This involves not only the directors of the CIF, but also our teachers, the staff of the Mother House, the guidance of the General Curia, the selection of participants, etc. We seek to prevent errors (for example, people getting lost on a ride), as well as early elimination of failures. We want a CIF that works in a simple and operational way. Be creative and adapt to new demands. Provide a good training experience. This is our aspiration, although we still need to achieve the desired quality.

We also hope that the number of participants will increase. Ideally, all Gatherings should have at least 25 people. Even more, today the CIF can accommodate up to 37 people in Paris. For this to happen, we seek to improve communication, information, and participation. I also remind you of a truth, the CIF is part of the Vincentian Movement, it is part of you. To the extent that the Vincentian congregations, associations and institutions send people, the CIF will have life.

Courses will be taught simultaneously in English, Spanish and French. In all the meetings, classes, visits to Vincentian places are combined with an intense fraternal life and prayer.

In 2023 we inaugurate making a CIF outside of France. We even have a country in sight for 2024. If any congregation or association wants to do it in their country, they can write to me and we can see how we achieve it. Here is the CIF 2023 schedule:

I CIF MEETING FOR PERMANENT TRAINING IN ASIA. Sunday March 5 to Sunday March 26. Manila. Philippines. For this CIF, members of the Vincentian Movement from the Philippines, as well as from nearby Asian countries, are invited.

VI CIF FOR THE VINCENTIAN FAMILY AND MOVEMENT. Sunday July 2 to Wednesday July 26.  Address: 95, rue de Sevres. Lazarist Mother House. 75006 Paris. France. In this Encounter classes are combined with visits to Vincentian places. We will learn about the rich Vincentian theology. We will look at possible solutions to the problems that afflict the poor. In addition, this year we will give some talks related to Communications within the Vincentian Movement. Cost 1950 euros.

 Some practical tips. 1. As the Mother House in Paris has  almost  all the rooms reserved, we ask participants to arrive the same day or the day before, but not before. The same request will be demanded when leaving, since the rooms have already been booked for other groups.  2. The price of the meeting includes all expenses. There is nothing additional. Let me remind you that the best way of payment is for the participant to bring cash to the course. 3. Remember that many countries need a visa to enter France. This process is usually longer and complex than you imagine. For those who need a visa, the French government asks us to start the process with the following documents: Photocopy of the Passport; date of entry and exit from France; photocopy of the Travel Medical Insurance (not the photocopy of your social work). If we do it with enough time, there will be no problems. For those who do not need a visa, it is simple. You only have to complete the registration that we send you and a few days before traveling, we recommend that you take out a Travel Medical Insurance.

We are looking forward to receiving you warmly. We know that the participants will return to their places feeling they have strengthened their ability of coexistence and complete service to the poor. I shall be waiting for you at the CIF, our common home, to be able to walk together.  Yours in St Vincent,

Pbre ThD.  Andrés MOTTO, CM

CIF Director

PS: to confirm the presence of the participants please, send me an email through these addresses:  andresmotto@gmail.com

ACTIVITÉS DE LA CIF POUR LE MOUVEMENT VINCENTIEN POUR L’ANNÉE 2023.

Chers Frères et Sœurs du Mouvement Vincentien:

Je vous envoie des informations sur les cours que le Centre International de Formation Vincentienne (CIF) développera l’année prochaine 2023 pour le Mouvement Vincentien.

Mais d’abord une petite réflexion : Nous sortons de la pandémie du COVID et le CIF est en passe de donner des cours à la recherche de la qualité totale. C’est-à-dire que nous voulons que le CIF réussisse dans tous ses aspects : vie commune, prière, cours, marches, pèlerinages et hébergement. Nous ne nous contentons pas d’un seul aspect. Nous voulons également que tous les FIC se passent bien, et non pas que certains se passent bien et d’autres moins bien. Nous ne voulons pas qu’une rencontre soit simplement acceptable, mais qu’elle soit très bonne. Pour que tout se passe bien, le plus important, ce sont nos ressources humaines. Cela implique non seulement la direction du CIF, mais aussi nos enseignants, le personnel de la Maison mère, l’encadrement de la Curie générale, la sélection des participants, etc. Nous cherchons à prévenir les erreurs (par exemple, les personnes qui se perdent lors d’une promenade), ainsi que l’élimination précoce des échecs. Nous voulons un CIF qui fonctionne de manière simple et opérationnelle. qui est créatif et s’adapte aux nouvelles demandes. Nous voulons qu’il offre une bonne expérience de formation. C’est notre aspiration, même si nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir pour atteindre la qualité souhaitée. 

Nous espérons également que le nombre de participants augmentera. Idéalement, toutes les réunions devraient compter au moins 25 participants. Plus encore, le CIF peut aujourd’hui accueillir jusqu’à 37 personnes à Paris. Pour ce faire, nous cherchons à améliorer la communication, l’information et la participation. Je vous rappelle également une vérité, le CIF fait partie du Mouvement Vincentien, il fait partie de vous. Tant que les congrégations, associations et institutions vincentiennes enverront des personnes, le CIF aura de la vie.

Les cours se dérouleront simultanément en anglais, espagnol et français. Dans toutes les réunions, les cours, les visites de lieux vincentiens seront combinés à une intense vie fraternelle et de prière.

En 2023, nous avons l’intention d’ouvrir un CIF en dehors de la France. Nous avons même déjà demandé un pays pour l’année 2024. Si une congrégation ou une association souhaite le faire dans son pays, écrivez-moi et nous verrons comment le faire.  Voici le programme du CIF 2023 :                

I RENCONTRE CIF POUR LA FORMATION PERMANENTE DANS L’ASIE. Du dimanche 5 mars au dimanche 26 mars. Manille. Philippines. Pour cette CIF, les membres du mouvement vincentien des Philippines ainsi que des pays asiatiques voisins sont invités.

VI CIF POUR LE MOUVEMENT VINCENTIEN. Du dimanche 2 juillet au mercredi 26 juillet.  Maison Mère de la Congrégation de la Mission (Lazaristes), 95, rue de Sèvres. Paris. FRANCE.                                      Cette rencontre combine des cours avec des visites de lieux vincentiens. Nous en apprendrons davantage sur la riche théologie vincentienne. Nous examinerons les solutions possibles aux problèmes actuels qui affligent les pauvres. En outre, cette année, nous donnerons quelques conférences liées à la communication au sein du mouvement vincentien. Coût 1950 euros.

Quelques conseils pratiques. 1. Comme vous savez, toutes les rencontres auront lieu dans la Les cours seront en anglais, en espagnol et en français, simultanément. 2. Nous demandons aux participants d’arriver le jour même du commencement du cours, ou la veille -pas avant-, d´autant plus que la Maison Mère de Paris a pratiquement toutes les chambres réservées et occupées. De même pour la retraite, puisque les chambres ont déjà été réservées pour d’autres groupes. 3.N’oubliez pas que de nombreux pays ont besoin d’un visa pour entrer en France. Cette démarche est généralement plus longue et complexe que vous ne l’imaginez. Nous devons le faire bien à l’avance pour présenter les documents que le Gouvernement français nous exige. Pour ceux qui ont besoin d’un visa, le gouvernement français nous demande de commencer le processus avec les documents suivants: Photocopie du Passeport ; date d’entrée et de sortie de France; photocopie de l´Assurance Maladie de voyage (la photocopie de l´œuvre sociale de votre pays n´est pas valable). Si nous le faisons avec suffisamment de temps, il n’y aura pas de problèmes. Pour ceux qui n’ont pas besoin de visa, c’est simple. Vous n’avez qu’à remplir l’inscription que nous vous envoyons et quelques jours avant de voyager, nous vous recommandons de souscrire une assurance médicale de voyage. 4. Le prix de l´activité comprend tous les frais. Il n’y a rien de plus. Il est préférable que les participants apportent de l’argent en liquide. Pour nous, c´est le meilleur moyen de paiement du cours.

Je vous assure que le CIF créera des beaux souvenirs dans leurs participants. Nous les attendons les bras et le cœur ouverts. Nous savons qu´ils rentreront à leurs lieux de provenance beaucoup plus qualifiés pour le service intégral aux pauvres. Je vous dis au revoir et je vous attends au CIF, notre maison commune, pour cheminer ensemble. Recevez mes salutations au nom du Christ! A Jésus par Marie.

Pbre. Dr. Andrés R. M. MOTTO, C.M.

Directeur du CIF.

PD: pour confirmer la présence des participants (ou pour plus de renseignements),
je vous prie de m´écrire à andresmotto@gmail.com